Autumn
Autumn
黄葉の便り、静かに流れへ舞い落ちて
Drifting Leaves
A Slow Farewell
水面をゆく、黄金色の旅
黄色く色づいた柳の葉が一枚、また一枚と枝を離れ、流れの上を静かに漂ってゆきます。急ぐことなく、 水の流れに身を委ねるその姿は、まるで季節そのものが緩やかに移ろってゆく様子を映しているかのようです。 落葉の一枚一枚に、夏の終わりと冬への静かな予感が宿っています。
Continue ReadingQuietude
The Hush of Falling Leaves
夏の賑やかな蝉時雨が去り、庭園にはやわらかな静けさが戻ってきます。風が吹くたびに葉擦れの音が響き、 乾いた葉が小径にそっと積もってゆく。澄んだ秋の空気の中を歩けば、一歩ごとに季節の終わりを告げる音が 足元から聞こえてくるでしょう。それは寂しさというより、ひとつの季節をやさしく見送る儀式のようです。
「季節のことば、ここに。」
— WILLOW BLEND GROVE
Continue Exploring
